ossfuzz: don't write out to stdout

Don't make the fuzzer write out to stdout - instead write some of the
contents to a memory block so we exercise the data output code but
quietly.

Closes #1885