zlib/brotli: only include header files in modules needing them

There is a conflict on symbol 'free_func' between openssl/crypto.h and
zlib.h on AIX. This is an attempt to resolve it.

Bug: https://curl.haxx.se/mail/lib-2017-11/0032.html
Reported-By: Michael Felt