winbuild: Allow changing C compiler via environment variable CC (#952)

This makes it possible to use specific compilers or a cache.

Sample use for clcache:
set CC=clcache.bat
nmake /f Makefile.vc DEBUG=no MODE=static VC=14 GEN_PDB=no