curl tool: add filename_effective token for --write-out

By modifying the parameter list for ourWriteOut() and passing the
OutStruct that collects data in tool_operate, we get access to the
remote name that we're writing to. Shell scripters should find this
useful when used in conjuntion with the --remote-header-name option.