smtp: Renamed smtp_state_auth_passwd_resp() function

Renamed the login password response function to better describe it's
purpose as well as for consistency with the imap and pop3 modules.