http: send payload when (proxy) authentication is done

The check that prevents payload from sending in case of authentication
doesn't check properly if the authentication is done or not.

They're cases where the proxy respond "200 OK" before sending
authentication challenge. This change takes care of that.

Fixes #2431
Closes #3669