http2: switch into http2 mode if NPN indicates

Check the NPN result before preparing an HTTP request and switch into
HTTP/2.0 mode if necessary. This is a work in progress, the actual code
to prepare and send the request using nghttp2 is still missing from
Curl_http2_send_request().