curl_easy_getinfo: Post CURLINFO_TLS_SESSION tidy up

1) Renamed curl_tlsinfo to curl_tlssessioninfo as discussed on the
mailing list.
2) Renamed curl_ssl_backend to curl_sslbackend so it doesn't follow our
function naming convention.
3) Updated sessioninfo.c example accordingly.