darwinssl: check for SSLSetSessionOption() presence when toggling BEAST

Even though this is only a formality (since not many people build on
Mavericks while targeting Leopard), since we still support Leopard
at the earliest, we might as well be pedantic.