url.c: add a compile-time check that CURL_MAX_WRITE_SIZE is large enough

Some code (e.g. Curl_fillreadbuffer) assumes that this buffer is not
exceedingly tiny and will break if it is. This same check is already
done at run time in the CURLOPT_BUFFERSIZE option.