gtls: don't fail on non-fatal alerts during handshake

Stop curl from failing when non-fatal alert is received during
handshake.  This e.g. fixes lots of problems when working with https
sites through proxies.