GnuTLS handshake: fix timeout

Commit cbf4961b garbled the timeout handling while doing SSL
handshaking (in an attempt at fixing another bug). This puts sanity
back.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-05/0167.html
Reported by: Ethan Glasser Camp