http: accept "Transfer-Encoding: chunked" for HTTP/2 as well

... but don't send the actual header over the wire as it isn't accepted.
Chunked uploading is still triggered using this method.

Fixes #1013
Fixes #662