With David Byron's test server I could repeat his problem and make sure that

POSTing over HTTPS:// with NTLM works fine now. There was a general problem
with multi-pass authentication with non-GET operations with CONNECT.