NTLM: Fix ConnectionExists to compare Proxy credentials

Proxy NTLM authentication should compare credentials when
re-using a connection similar to host authentication, as it
authenticate the connection.

Example:
curl -v -x http://proxy:port http://host/ -U good_user:good_pwd
  --proxy-ntlm --next -x http://proxy:port http://host/
    [-U fake_user:fake_pwd --proxy-ntlm]

CVE-2016-0755

Bug: http://curl.haxx.se/docs/adv_20160127A.html