ssh: improve the logic for detecting blocking direction

This fixes a regression introduced by commit 0feeab78 limiting the speed
of SCP upload to 16384 B/s on a fast connection (such as localhost).