sasl_sspi: Fixed hard coded buffer for response generation

Given the SSPI package info query indicates a token size of 4096 bytes,
updated to use a dynamic buffer for the response message generation
rather than a fixed buffer of 1024 bytes.