Makefile.am: skip the scripts dir

Skipping the scripts dir is primarily done for 'make install' so that it
does not attempt to install the zsh completion script as we've not yet
found a proper way to do/run that at install time.

By leaving the script dir's Makefile in place, a user can still opt to
run make install manually in there.

Closes #620