cookies: do not assume a valid domain has a dot

This repairs cookies for localhost.

Non-PSL builds will now only accept "localhost" without dots, while PSL
builds okeys everything not listed as PSL.

Added test 1258 to verify.

This was a regression brought in a76825a5