ftp_done: clear tunnel_state when secondary socket closes

Introducing a function for closing the secondary connection to make this
bug less likely to happen again.

Reported-by: daboul
Closes #701