cli tool: do not use mime.h private structures.

Option -F generates an intermediate representation of the mime structure
that is used later to create the libcurl mime structure and generate
the --libcurl statements.

Reported-by: Daniel Stenberg
Fixes #3532
Closes #3546