Curl_now: figure out windows version in win32_init

... and avoid use of static variables that aren't thread safe.

Fixes regression from e9ababd4 (present in the 7.64.0 release)

Reported-by: Paul Groke
Fixes #3572
Closes #3573