vtls: make sure every _sha256sum()'s first arg is const

This patch makes the signature of the _sha256sum() functions consistent
among the SSL backends, in preparation for unifying the way all SSL
backends are accessed.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>