configure: Check for other variants of the -m*os*-version-min flags

In addition to -miphoneos-version-min, the same version can be set
using -mios-version-min. And for WatchOS and TvOS, there's
-mwatchos-version-min and -mtvos-version-min.