SFTP dir: increase buffer size counter

When the buffer gets realloced to hold the file name in the
SSH_SFTP_READDIR_LINK state, the counter was not bumped accordingly.

Reported by: Armel Asselin
Patch by: Armel Asselin
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-12/0249.html