CONNECT: fix multi interface regression

The refactoring of HTTP CONNECT handling in commit 41b02378 that
made it protocol independent broke it for the multi interface. This fix
now introduce a better state handling and moved some logic to the
http_proxy.c source file.

Reported by: Yang Tse
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2012-03/0162.html