lib man pages: update easy setopt option references

... by using the "\fIopt(3)\fP" syntax they will be linked properly when
the web version of the page is generated.