axtls_connect: allow connect without peer verification

The SSL_SERVER_VERIFY_LATER bit in the ssl_ctx_new() call allows the
code to verify the peer certificate explicitly after the handshake and
then the "data->set.ssl.verifypeer" option works.