configure: error out if OpenSSL wasn't detected when asked for

If --with-ssl is used and configure still couldn't enable SSL this
creates an error instead of just silently ignoring the fact.

Suggested-by: Isaiah Norton
Fixes #3824
Closes #3830