SSH: three state machine fixups

The SSH state machine didn't clear the 'rc' variable appropriately in a
two places which prevented it from looping the way it should. And it
lacked an 'else' statement that made it possible to erroneously get
stuck in the SSH_AUTH_AGENT state.

Reported-by: Tim Stack

Closes #357