examples: bring back curl_formadd-using examples

... now with a -formadd suffix. While the new mime API is introduced in
7.56.0 we must acknowledge that lots of users can't upgrade their curl
versions immediately.