multi_init: moved init code here from add_handle

The closure_handle is "owned" by the multi handle and it is
unconditional so the setting up of it should be in the Curl_multi_handle
function rather than curl_multi_add_handle.