treaded-resolver: better error messages

Now use gai_strerror() to get proper error messages when getaddrinfo()
has failed. Detect the function in configure.

Code based on work and suggestions by Jeff Pohlmeyer and Guenter Knauf