openssl: Use OPENSSL_IS_BORINGSSL for BoringSSL detection

For consistency with other conditionally compiled code in openssl.c,
use OPENSSL_IS_BORINGSSL rather than HAVE_BORINGSSL and try to use
HAVE_BORINGSSL outside of openssl.c when the OpenSSL header files are
not included.