get_cert_chain: support larger data sets

512 bytes turned out too short for some data, so now we allocate a
larger buffer instead

Bug: http://curl.haxx.se/mail/archive-2011-01/0002.html