url: Remove duplicate clean up of the winbind variables in conn_shutdown()

Given that Curl_disconnect() calls Curl_http_auth_cleanup_ntlm() prior
to calling conn_shutdown() and it in turn performs this, there is no
need to perform the same action in conn_shutdown().

Closes #3881