cleaned up Curl_write() and the sub functions it uses for various protocols.

They all now return ssize_t to Curl_write().

Unfortunately, Curl_read() is in a sorrier state but it too would benefit from
a similar cleanup.