formpost: trying to attach a directory no longer crashes

The error path would previously add a freed entry to the linked list.

Reported-by: Toby Peterson

Fixes #1053