urlapi: strip off scope id from numerical IPv6 addresses

... to make the host name "usable". Store the scope id and put it back
when extracting a URL out of it.

Also makes curl_url_set() syntax check CURLUPART_HOST.

Fixes #3817
Closes #3822