lib555: drop text conversion and encode data as ascii codes

If CURL_DOES_CONVERSION is enabled, uploaded LFs are mapped to CRLFs,
giving a result that is different from what is expected.
This commit avoids using CURLOPT_TRANSFERTEXT and directly encodes data
to upload in ascii.

Bug: https://github.com/curl/curl/pull/1872