openssl: Fix verification of server-sent legacy intermediates

- Try building a chain using issuers in the trusted store first to avoid
problems with server-sent legacy intermediates.

Prior to this change server-sent legacy intermediates with missing
legacy issuers would cause verification to fail even if the client's CA
bundle contained a valid replacement for the intermediate and an
alternate chain could be constructed that would verify successfully.

https://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=3621&user=guest&pass=guest