endian: Fixed Linux compilation issues

Having files named endian.[c|h] seemed to cause issues under Linux so
renamed them both to have the curl_ prefix in the filenames.