zsh.pl: escape ':' character

':' is interpreted as separator by zsh, so if used as part of the argument
or option's description it needs to be escaped.

The problem can be reproduced as follows:

 % curl --reso<TAB>
 % curl -E <TAB>

Bug: https://bugs.debian.org/921452