url: initialize speed-check data for file:// protocol

... in order to prevent an artificial timeout event based on stale
speed-check data from a previous network transfer.  This commit fixes
a regression caused by 9dd85bce.

Bug: https://bugzilla.redhat.com/906031