CURLOPT_SOCKOPTFUNCTION: return proper error code

When the callback returns an error, this function must make sure to return
CURLE_ABORTED_BY_CALLBACK properly and not CURLE_OK as before to allow the
callback to properly abort the operation.