Curl_add_custom_headers: support headers with no data

A custom HTTP header ending in a semicolon instead of a colon
will be treated as a header to be added without any data
portion.