host: get the custom Host: name more genericly

When given a custom host name in a Host: header, we can use it for
several different purposes other than just cookies, so we rename it and
use it for SSL SNI etc.