http2: set TCP_NODELAY unconditionally

For a single-stream download from localhost, we managed to increase
transfer speed from 1.6MB/sec to around 400MB/sec, mostly because of
this single fix.