pubkey_show: allocate buffer to fit any-size result

The loop condition was wrong so keys larger than 340 bits would overflow
the local stack-based buffer.