IPv6 cookie domain: get rid of the first bracket before the second.

Commit 97b66ebe was copying a smaller buffer, thus duplicating the last
character.